<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="controls-change" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>

    <link type="seealso" xref="controls-default"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-29" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email>safincrazy@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Ustawianie niestandardowych klawiszy.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Zmiana domyślnych klawiszy</title>

  <p>Aby zmienić <link xref="controls-default">domyślne klawisze</link> w grze <app>Czwórki</app>:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Wybierz <guiseq><gui style="menu">Ustawienia</gui> <gui style="menuitem">Preferencje</gui> <gui style="menuitem">Klawisze sterujące</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Z listy wybierz wiersz do zmiany, a następnie kliknij klawisz. Wiersz zostanie wyróżniony, a etykieta klawisza zmieni się na <gui>Nowy skrót…</gui></p>
    </item>
    <item>
      <p>Naciśnij klawisz do użycia zamiast domyślnego.</p>
      <note style="tip">
        <p>Aby przywrócić poprzednie ustawienie, kliknij ponownie lub kliknij <gui>Nowy skrót…</gui> prawym klawiszem, naciśnij klawisz <key>Esc</key> lub kliknij gdzieś indziej w polu <gui>Klawisze sterujące</gui>.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <note style="info">
    <p>Podczas grania z drugą osobą, obaj gracze będą używali tych samych klawiszy.</p>
  </note>

</page>
