<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="controls-change" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>

    <link type="seealso" xref="controls-default"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-29" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email>safincrazy@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Attribuer des commandes personnalisées aux touches du clavier.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008,2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Serge Gariépy</mal:name>
      <mal:email>sergeg66@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Modification des commandes par défaut</title>

  <p>Pour modifier les <link xref="controls-default">commandes par défaut</link> dans <app>Quatre-à-la-suite</app> :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Sélectionnez <guiseq><gui style="menu">Paramètres</gui> <gui style="menuitem">Préférences</gui> <gui style="menuitem">Commandes au clavier</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dans la liste, choisissez la ligne que vous voulez modifier, puis cliquez sur la commande. La ligne passe en surbrillance et l'étiquette de la commande devient <gui>Nouveau raccourci…</gui></p>
    </item>
    <item>
      <p>Appuyez sur la touche que vous voulez utiliser à la place de la touche par défaut.</p>
      <note style="tip">
        <p>Pour revenir en arrière, cliquez à nouveau ou faites un clic droit sur <gui>Nouveau raccourci…</gui>, appuyez sur <key>Échap</key> ou cliquez n'importe ou dans la fenêtre de <gui>Commandes au clavier</gui>.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <note style="info">
    <p>Lorsque vous jouez avec un ami ou un membre de la famille, les deux joueurs utilisent les mêmes commandes.</p>
  </note>

</page>
