\documentclass[twocolumn]{article}
\usepackage{arabxetex} % for typesetting Arabic text in Rigth−To−Left direction
\usepackage[trans={en, lt, de, fa}, uthmani]{quran}

\def\titlerule#1{\hrulefill  #1: \par}

\begin{document}


\begin{arab}[utf]
\qurantext\par
\titlerule{\beginL Persian Translation\endL}
\qurantextfa\par
\end{arab}
\newpage
\titlerule{Transliteration}
\qurantextlt\par
\titlerule{German Traslation}
\qurantextde\par
\titlerule{English Translation}
\qurantexten\par

\end{document}
